Radical reforms to local authorities have gone 'unnoticed and unchallenged' against the backdrop of Brexit