Northern Ireland protocol row could damage good faith needed for post-Brexit trade deals