Northern Ireland is stuck – fresh thinking is needed if the peace process is to outlive Brexit