Google's decision to shift control of UK user data to the US looks like a calculated political bet that Brexit will be a privacy disaster