The EU is making overtures for a post-Brexit defence collaboration with the UK – but London isn't listening