Last Night of the Proms: flags and fanfare can't hide the divisions in Brexit Britain