The numbers suggest the campaign for cannabis reform in NZ will outlive the generations that voted against it