Starmer must seize the chance to rethink the UK-Europe relationship – here’s how he can do it