Britain's Brexit divorce is here – but the bickering over alimony payments and who gets the house is only beginning