Why Labour's plan to 'rewrite Brexit' might not be as politically risky as it sounds