Labour conference pitted unions against members on the two biggest issues of the day