A written constitution for the UK would not have resolved recent Brexit arguments – here's why