Brexit: how both sides of the political divide have co-opted the 'left behind' North to fuel their agendas